張彤:江平先生與中國當代比較法學

選擇字號:   本文共閱讀 285 次 更新時間:2019-12-29 23:24:54

進入專題: 比較法學   江平  

張彤  

  

   好像從老師80歲壽辰以來,同門就形成了一個慣例,即每年年底都要為老師祝壽。分散在各地,甚至是在港澳臺的江門弟子們都借為老師祝壽之際,赴京團聚在老師和師母的周圍,一是敘師生之情,二是圓同門相聚之愿。今年年底,老師就要迎來九十歲的華誕了。作為老師鮐背之年的壽辰,同門弟子們早早開始打算要為老師準備一份特別的賀壽之禮,大家不約而同的想法就是要將老師幾十年來從事法學研究和教學、參加國家重大立法以及為國家法制建設、法治昌明奔走呼號過程中的學術思想和觀點記錄、總結出來,集結成冊,敬獻給親愛的老師。作為江門弟子的我,當然也想寫點文字以表達敬賀之意。寫點什么呢?那就從自己熟悉的比較法學領域開始吧。盡管之前已經有根據賀衛方老師于2009年發言整理過的一篇《江平先生與中國比較法學》以及其它一些記載江老師比較法學術思想的文章了,但我還是愿意將江平老師與中國當代比較法學的點滴記錄、匯集于此,向人們展現出:江平先生除了是大家熟知的法學家、法學教育家、法學活動家,他還是中國當代比較法學的開拓者與引領者。

  

一、江平先生說過:我是搞比較法出身的


   江老師在《沉浮與枯榮:八十自述》一書中設有專章"比較法的情懷",在他的心中,比較法是一個圣神的殿堂,并不是任何一個朝圣者,都能輕松地進入這個殿堂。投身于比較法領域,首先需要有接觸和了解外國法的機會和背景。江老師在一些場合和文章中說過,他與比較法的緣分開始于留學前蘇聯。江老師在留蘇期間,學校開設有專業課《資產階級國家民商法》,他開始接觸外國私法,與比較法結緣。江老師對比較法情有獨鐘,體現于他將在蘇聯期間買的一本名叫《資產階級國家民商法》的書一直保留至今,甚至是在文革期間,江平老師的俄文版的書籍都當作廢紙賣掉了,但這本書是他唯一留下來的俄文書籍。

  

   因為江平老師曾經留過"洋",具有觀察外國法律制度的基本訓練,此外,江平老師掌握了俄語和英語兩種外語,也就掌握了了解、評析外國法律制度的能力。因此,1979年中國政法大學的前身北京政法學院復校后,江平老師在第一屆學生的課程設置上,就開設了《西方國家民商法》這門課,向學生們介紹西方國家的民商法律制度。此外,江老師還開設了《羅馬法》,作為當時為數不多的選修課之一,北京政法學院是全國開設羅馬法最早的學校。因此,江平老師常說:"我是搞比較法出身的"。

  

   1984年6月,法律出版社將江平老師的講稿整理、編輯,出版了《西方國家民商法概要》,這是當時中國大陸地區唯一介紹外國民商法律制度的書,也是江平老師正式出版的第一本專著。 因為江平老師當時開設有《羅馬法》的課程,因此還編寫了一本在校內發行的《羅馬法講義》,后來在此基礎上與米健教授合作寫成了《羅馬法基礎》一書。這本書不僅是當時,即便是現在,依然是中國高校講授羅馬法課程主要參考的基礎性教材之一。

  

   20世紀90年代以后,江平老師還主持了"外國法律文庫"這套書的翻譯出版,創造了良好的品牌,為中國法學本科生、研究生、教學研究工作者以及實務工作者提供了第一手的西方法學學術文獻資料和精神食糧,為我們國家法學發展做了最基礎性的介紹和引進外國法學的工作,也為當時中國學者開展比較法研究提供了豐富的比較法素材和資料。 在"外國法律文庫"影響和帶動之下,像米健教授于1998年牽頭主持的"當代德國法學名著"等一些翻譯項目越來越多。我自己也于2004年起加入并開始負責"當代德國法學名著"編輯部的工作。至今該項目執行已逾二十年,出版了四十多本當代德國法學的代表性著作,在中國大陸和臺灣兩岸的法學界享有廣泛的影響力。這些工作都是在江平老師的影響和帶動之下進行的。因此,江平老師是當之無愧的中國當代比較法學的開拓者、先行者。

  

   由于江平老師心中始終有一個比較法的情懷,于是積極推動中國政法大學在1986年設立了比較法研究所,并于1987年1月創刊了《比較法研究》雜志。當時在全國高;蛘叻▽W研究機構中,中國政法大學能夠設立獨立的比較法研究所,可以說是絕無僅有的。80、90年代的比較法研究所,不僅有像潘漢典、江平等為代表的老一輩學術精英,也匯集了史稱法大"比較法三杰"的高鴻鈞、賀衛方和米健等青年才俊,可以說當時的比較法研究所處于一個蓬勃發展、碩果頻出的好年代。

  

   2009年中國政法大學比較法學研究院成立,它是在整合中國政法大學比較法研究所、中德法學院、中美法學院和中國政法大學歐盟法研究中心的基礎上,于2009年10月15日成立的目前中國高校和科研機構中唯一以比較法學為重點的專門教學科研機構,其宗旨在于承擔起比較法科學研究、人才培養和國際學術交流的三重任務。2009年比較法學研究院成立后,研究院召開的重要學術會議或是近幾年的夏季夏令營活動,都是委托我去接送江老師參加會議和活動,由此更為近距離的切身感受到江老師對中國比較法學的殷切期待和推動作用。

  

   在比較法學研究院成立大會上,首任院長米健教授宣布聘任江平教授為比較法學研究院名譽院長,江平老師對比較法學院寄予了無限厚望。江平老師提到,我校比較法的研究力量在北京市、乃至在全國是數一數二的。比較法具有包容性大、團結范圍廣的特點,但同時也存在學科過于廣泛,主題性、凝聚性較弱的不足。他希望中國的比較法學人能夠把眼光放得更寬更高,在國際舞臺上提升影響力和發言權,使中國的比較法真正地開花結果。 江平老師在此后的"比較法學研究院優秀大學生夏令營"師生座談會上還指出,對比較法的認識,不應僅停留在學科的層面,還應從制度、理念、方法的角度來理解比較法。他對學生們表達了殷殷期望。

  

二、江平先生認為:研究外國法并不等于比較法


   在中國近代史上,最早對"外國法"和"比較法"進行介紹和研究的,是以丁韙良、林樂知、李提摩太等為代表的一批西方傳教士,隨后是林則徐、魏源、王韜等一批先進的中國知識分子,再后是梁啟超、沈家本、伍廷芳等一批變法修律人士,最后是王寵惠、王世杰、吳經熊等一批法學家群體。他們通過創辦法學雜志,發表法學論文,翻譯出版外國法典與法學著作,開設外國法與比較法的課程,讓中國人逐步了解、掌握外國法與比較法的知識。1949年新中國建立以后,我們在外國法與比較法研究方面曾經歷了許多挫折、走了很多彎路,比如50、60年代對外國法與比較法研究的整體否定等等。70年代末改革開放以后,中國法學界開始了對外國法與比較法全方位的引介與研究,毫無疑問,對中國當代比較法學起到推動與引領作用的,當以沈宗靈、潘漢典、江平等前輩為代表。

  

   如果我們縱觀整個2 0世紀,中國法律制度的發展和進步,無不與法律比較或比較法學密切相關。我們在起草憲法和其他重要法律的立法過程中,對世界各國的有關法律曾進行了比較研究;我們在法學的教學和科學研究工作中,也開展了對外國歷史上和當代的法律的比較研究。特別是改革開放以來,中國法律制度的重建與發展顯然與比較法學有著更為直接的關系。在當代中國法制史上,比較法學對于中國法律制度的進步,對于中西法律文化的兼容并蓄和交流發展,無疑做出了具有深遠歷史意義的貢獻。

  

   何謂"比較法"?對于比較法學發展歷史短、認識淺的中國法學界來說,起初是存在很多誤區的,認為比較法就是外國法,學習了外國法就是搞比較法。其實外國法與比較法是既有聯系,又有區別的。我們通常所認識的比較法學,又稱"比較法",是對不同歷史時期或不同國家的法律進行比較研究的一種法學學科。其研究對象是不同歷史時期、不同國家的法律;其研究方法是用以揭示這些法律差異性、共同性的比較方法;其任務是確定不同法律的共同點和不同點,揭示它們各自本質、特征及其發展規律。因此,外國法是比較法研究的對象,是基礎。19世紀英國著名的法學家波洛克說過,法律的多樣性是比較法存在的前提條件,并且無論怎樣,為改進立法之故而研習國外之法律,始終是推動比較法發展的力量。

  

   江老師不僅是最早投身于中國當代比較法學領域的耕耘者,而且還是對比較法學進行正確認識的闡釋者和實踐者。江老師在多個場合講過:研究外國法并不等于比較法。能夠寫出優秀的介紹外國法律制度的著作已經不簡單了,但是僅僅介紹并不是比較法意義上的作品。一般意義上的比較,是一種方法,比較作為一種科學的方法,無非只有在比較中才能分清優劣,才能分清先進和落后。真正的比較法,要求作者能夠把不同法系、不同國家的同一制度做比較研究,再在比較研究的基礎上探究其社會、文化之背景,研究其制度之優劣。要完成這樣一個目標,首先需要研究者對相關制度本身有很深的研究。一名優秀的法學研究工作者,必然是一位優秀的比較法學者。

  

   如果說20世紀的中國比較法學首先是并非完全自覺地從具體個別的法律比較開始,然后逐步發展到有清醒意識地予以一般和系統的研究,那么,進入21世紀中,在我們已經而且必然要面對新的國內國際形勢下,比較法學者的任務又應該是什么呢?江老師總是在多個場合下勉勵從事比較法學的學者們胸懷世界,放眼未來。他認為,總結以往中國比較法學的研究方向,會發現人們的注意力大多集中在一些西方大國,如英美或德國、法國的法律制度,而對其他國家,特別是一些小國的法律制度則研究得很少。作為以研究外國法律制度為主要內容的學科,比較法學當然要有其考察研究的重點,但這并不意味著對其他國家可以忽視。事實上,比較法學的性質決定了它應有更廣闊的視野,決定了它不應局限于對大國法律制度的考察研究,對那些大國以外的國家,如澳大利亞、 巴西、 南非及中國周邊的一些亞洲國家,如日本、韓國、泰國、越南、朝鮮等國家的法律制度,甚至是中東區域的伊斯蘭國家的法律,都應該展開研究,并且逐步引向深入。這不僅是學科性質使然,而且還是社會時勢發展的需要。因為在當今經濟日益全球化的大趨勢下,全球范圍內的國家交往勢必會越來越普遍頻繁,它不僅會發生在大國之間,而且還會發生在小國之間,發生在大國與小國之間。對此,比較法學者應該更為敏感,應該走在所有法學學科的前面。

  

由于江老師在比較法學界享有崇高的聲望和令人拜服的學識,2000年夏天江平老師開始擔任中國比較法學會會長。在2004年7月的福建年會上,江老師卸去了比較法研究會會長的職務,也就是說,他雖然只擔任了一屆比較法研究會會長,但是江老師的比較法情懷卻始終如一,并深刻地影響著中國的比較法學界的后來者。在江老師的比較法學術思想和寬廣博大的人格魅力影響下,比較法研究會的年會形成了它的特色:一是它打破了專業的界限,每次年會實際上是對比較法感興趣的各個專業的學者之間的思想交流;二是關心比較法的學者,大都思想比較開放,大家觀點在宏觀層面基本一致,他們擁護改革開放、富于批判、富于智慧和創造的發言,使人們很愿意相聚于這個論壇。江老師經常講道,比較法的特點在于"跨":一是跨學科。(點擊此處閱讀下一頁)

    進入專題: 比較法學   江平  

本文責編:limei
發信站:愛思想(http://www.5366798.live),欄目:天益綜合 > 學人風范 > 當代學人
本文鏈接:http://www.5366798.live/data/119656.html
文章來源:《江平先生法學思想述論——九十華誕祝賀文集》

2 推薦

在方框中輸入電子郵件地址,多個郵件之間用半角逗號(,)分隔。

愛思想(aisixiang.com)網站為公益純學術網站,旨在推動學術繁榮、塑造社會精神。
凡本網首發及經作者授權但非首發的所有作品,版權歸作者本人所有。網絡轉載請注明作者、出處并保持完整,紙媒轉載請經本網或作者本人書面授權。
凡本網注明“來源:XXX(非愛思想網)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于分享信息、助推思想傳播,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。若作者或版權人不愿被使用,請來函指出,本網即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2020 by aisixiang.com All Rights Reserved 愛思想 京ICP備12007865號 京公網安備11010602120014號.
工業和信息化部備案管理系統
极速11选5基本走势图 青海11选5最大遗漏 重庆快乐十分属于福利彩票吗 北京11选5一小时开几期 贵州11选5最高遗漏 传统足彩玩法介绍 黑龙江36选7官网 下载重庆快乐十分走势图 山东11选5一天有多少期 山西快乐十分开奖结果真准网 梦之城之娱乐登录平